Ana Sayfa Röportaj - özel Haber Yerel Gündem Yaşam Spor Magazin Eğitim Sağlık Teknoloji Videolar
Birleşik Kamu-İş Konfederasyonu:  “Resmi enflasyon ile emekçi enflasyonu arasında ciddi uçurum var”
Birleşik Kamu-İş Konfederasyonu: “Resmi enflasyon ile emekçi enflasyonu arasında ciddi uçurum var”
“Türkiye’nin dış politikasını açık ve net Putin belirliyor”
“Türkiye’nin dış politikasını açık ve net Putin belirliyor”
Restoran, kantin, okul ve hastane gibi yerlerde alerjen gıda bilgisi tüketiciyle paylaşılacak
Restoran, kantin, okul ve hastane gibi yerlerde alerjen gıda bilgisi tüketiciyle paylaşılacak
Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mansur Yavaş Yerel Medya ile buluştu: “Neredeyse Ekrem Bey yuhalanacaktı, öyle bir ortam yaratıldı”
Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mansur Yavaş Yerel Medya ile buluştu: “Neredeyse Ekrem Bey yuhalanacaktı, öyle bir ortam yaratıldı”
HAK-İŞ Başkanı Arslan, Başkanlar Kurulu Toplantısı’nda konuştu: HAK-İŞ’ten yeni asgari ücret önerisi
HAK-İŞ Başkanı Arslan, Başkanlar Kurulu Toplantısı’nda konuştu: HAK-İŞ’ten yeni asgari ücret önerisi

MEHMET SALİH ÖZELER

İngiltere’nin İlk Türk Başbakanı -Boris Johnson-: “Ya Batacak, Ya Çıkacak”
19 Ağustos 2019 Pazartesi

Yukarıda gördüğünüz başlık bana ait değil; bundan önce, İngiltere Başbakanı Boris Johnson’a (yani BoJo’ya) ‘Osmanlı Paşalarından Ali Kemal’in torunu olması 
Nedeni ile ‘Osmanlı Torunu’ diyordu(k)m…
Yukarıdaki başlık, noktası virgülüne kadar ‘İngiliz gazeteci yazar, Robert Harneis’e ait: O daha da ileri giderek: Doğrudan milletini, aidiyetini belirtti; bence bizden daha haklı çıktı…
Robert Harneis, serbest gazeteci bir yazar olarak karşımıza çıkıyor: 
“”İngiltere’nin ilk Türk Başbakanı –Johnson”” adlı yazısı Türkçe yayınlanan ‘Diplomatik Gözlem’ adlı derginin Ağustos 2019 sayısında yer alıyor: 
 Türkçe yayınlanan bu derginin kapağında, Bojo’nun, saçları dağınık sevimli, biraz alaylı, tam sayfa portresi, kapağın solunda ise ‘yukarıdaki manşet başlık’ yer alıyor.
İç sayfada devam eden uzunca yazıda, İngiltere Başbakanı Bojo’nun Ali Kemal’in torunu olduğu belirtiyor… İç sayfada, yazının mahşeti de şöyle:
“Buradaki herkes umutsuzluk içinde”   “Elbette o, ülkenin sandığı adam olabilir… ama bu korkunç bir risk … bunun (Boris Johnson’u kastederek) bu ülke içinde bulunduğu en tehlikeli pozisyona yönlendirilebildiğinden korkmadan edemiyorum…” şeklinde görüşünü belirttikten sonra, 
İç sayfada ilk paragrafı, şu şekilde devam ediyor:
“İngiltere’nin yeni Başbakanı Boris Johnson, büyük Brexit krizinin ortasında 10 numara Downnig St.’e (Başbakanlığa) geldi. Milyonlarca seçmen, mizahı ve hissettiklerini temsil etme kabiliyeti nedeniyle kendisini sıcak tutarken, kendisi politik (:siyasi) sınıfın favori bir oğlu değildir. Kendisi Muhafazakar parti üyeleriyle olan popülerliği, seçim zaferinin büyüklüğü ile kanıtlanıyor…” yazı böylece sürüp gidiyor.
 Serbest Gazeteci yazar Robert Harneis’in büyük olasılıkla İngilizce ile yazdığı metnin bir tercümesi; … bana göre Türkçe anlam ve kontekst  metinle oturtulmamış eksik gibi geldi...Kimse kusura bakmasın… Mesala , bir çok cümlede olduğu gibi, en fazla göze çarpan tercümenin “”..politik sınıfın favori bir oğlu..”” gibi, güzel Türkçe’nin bir ifadesi değildir!…
Telif hakları-ihlalini düşünerek, sadece bir kısmını alıntı yapıp, kaynağının adını da açık ve seçik belirterek, saygı duyduğum yazar ve gazeteci telif kaklarını  ihlal ettiğimi sanmıyorum… Bu yüzden fazla alıntı yapmadan, sadece ‘” Boris Johnson’un Ali Kemal’in ve tam adının ‘Alexander Boris de Pfeffel Johnson’ olduğunu… Ve “” İngiltere’de 1874’te Benjamin Disraeli’ den bu yana, Başbakan olmak için en renkli ve tartışmalı figür“” olduğuna özellikle dikkat çeken yazar Robert Harneis’in, üç beş sayfalık yazısı sürüp gidiyor…
Diğer bir kaynak ise, bu konuyla ilgilendiğimi bilen bir arkadaşım tarafından gönderildi (kendisine teşekkür ederim): 
Ülkemizin köklü Cumhuriyet gazetesinin köşe yazarlarından büyük üstat Özgen Acar hocamın (ne de olsa TRT eski çalışanı Ağabeyimiz ve Hocamız…) 2008’de ele aldığı ve muhtemelen araştırma sonucunda yazdıklarının bir kısmını, sizlere aktarıyorum: Umarım hocam veya gazetesi çok alıntı yapıldı diye hakkımda kötü şeyler düşünmezler… Zaten tümü alıntı olduğu zaman, telif hakkı doğruyor sanırım; sadece bir kısmını, önemli kısmını, olduğu gibi aktarıyorum:
“” …Johnson’un dedesinin babası, “balmumcu kalfası (bu meslek kayboldu)” olan Hacı Ahmet Riza Efendi, Çankırı’nın Orta ilçesine bağlı Kalfat (halfet-halife anlamında) köyünde 1813’te doğmuş, sonra İstanbul’a göçmüştü. 
Hacı Ahmet Riza Efendi’nin ikinci eşi, göçmen Çerkez kızı Hanife Feride’den 1867’de Ali Kemal doğdu. Kalfat köyü, o zaman Çerkeş ilçesine bağlıydı.
“Çerkeş” ilçemizin “Kız sen geldin Çerkeş’ten, pek güzelsin herkesten, farkın yoktur billahi, lepiska saçlı Çerkez’den” türküsü ünlüdür! Dolayısıyla, türkünün Hanife Feride için söylenip söylenmediğini bilemeyeceğiz! Bilinen bir gerçek var... 
(Devam Edecek)

Önceki sayfa   Sayfa başına git  
YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.

Küfür, hakaret içeren; dil, din, ırk ayrımı yapan; yasalara aykırı ifade ve beyanda bulunan ve tamamı büyük harflerle yazılan yorumlar yayınlanmayacaktır.
Neleri kabul ediyorum: IP adresimin kaydedileceğini, adli makamlarca istenmesi durumunda ip adresimin yetkililerle paylaşılacağını, yazılan yorumların sorumluluğunun tarafıma ait olduğunu, yazımın, yetkililerce, fikrim sorulmaksızın yayından kaldırılabileceğini bu siteye girdiğim andan itibaren kabul etmiş sayılırım.
 

Bu haber henüz yorumlanmamış...

FACEBOOK YORUM
Yorumlarınızı Facebook hesabınız üzerinden yapın hemen onaylansın...
ZAFER GAZETESİ
YAZARLAR
SELEN YEDİER
SELEN YEDİER
Gül ile Bülbül
FERDA HEKİMCİ
FERDA HEKİMCİ
Tam “Ekmek Aslanın Ağzından Midesine İnerken...”
FATMA GÜL ÖZDOĞAN
FATMA GÜL ÖZDOĞAN
Reha Erdem’in Kaç Para Kaç Filmi
YİĞİT CANDEMİR
YİĞİT CANDEMİR
Boşluğu Dolduruyorum ve Unutuyorum
AYHAN DEMİR
AYHAN DEMİR
Elektrikli ve Hibrid Otomobil Satışları 2019 Yılında Üç Kat Arttı
AHU TÜZÜN DEMİRDAMAR
AHU TÜZÜN DEMİRDAMAR
Yavaşlamak, Durmak…
ÇOK OKUNANLAR
ARŞİV
ÇOK YORUMLANANLAR
Ana Sayfa Röportaj - özel Haber Yerel Gündem Yaşam Spor Magazin Eğitim Sağlık Teknoloji
KünyeHakkımızda KünyeKünye İletişimİletişim FacebookFacebook TwitterTwitter Google+Google+ RSSRSS Sitene EkleSitene Ekle Günün HaberleriGünün Haberleri