Ana Sayfa Röportaj - özel Haber Yerel Gündem Yaşam Spor Magazin Eğitim Sağlık Teknoloji Videolar
Geleceğin Yıldızlarını Yetiştiriyorlar
Geleceğin Yıldızlarını Yetiştiriyorlar
Ülkemizde diyabet hastalığı çok hızlı artıyor
Ülkemizde diyabet hastalığı çok hızlı artıyor
“Gazetecilik Eğitim Programı” sona erdi
“Gazetecilik Eğitim Programı” sona erdi
2007 model MAN TGA icradan satılık
2007 model MAN TGA icradan satılık
Güdül'de turizm imarlı 1000 m² arsa icradan satılık
Güdül'de turizm imarlı 1000 m² arsa icradan satılık
HABERLER>KÜLTÜR-SANAT
3 Kasım 2018 Cumartesi - 10:36

‘Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiştir’

Bulgaristan Plovdiv Üniversitesi öğretim üyesi Doç. Dr. Meryem Salim, "Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiştir.

‘Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiştir’

KIRKLARELİ(AA)-Bulgaristan Plovdiv Üniversitesi öğretim üyesi Doç. Dr. Meryem Salim, "Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiştir. Bunlar edebi dilde değil konuşma dilindedir." dedi. Kırklareli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesince Türkoloji Çalışmalarında Yeni Arayışlar Çalıştayına katılan Salim, yabancı alıntı sözcüklerin bir dili asla yozlaştırıp, yabancılaştırmayacağını söyledi. Yabancı kelimelerin dillere anlam ve zenginlik kattığını ifade eden Salim, dillerin başka dillerden sözcük almasının gayet normal olduğunu anlattı. Tarih açısından diller arası ilişkilerin önemli olduğuna değinen Salim, "Komşu ülkeler arasında her zaman dil ilişkileri meydana gelmiştir. Türkçe'den Bulgarca'ya 3 bin 500 kelime geçmiştir. Bunlar edebi dilde değil konuşma dilindedir. Bilindiği gibi Osmanlılar'ın Balkan coğrafyasında siyasi ve askeri yetkisiyle birlikte Türk kültürü ile Blkan topluluklarındaki etkileşim de başlamıştır. Osmanlılar'ın bölgeyi fethi ile birlikte Balkan topluluklarının yapısında büyük bir değişiklikler meydana gelmiştir. Bunlardan biri de dildir. Binlerce Türkçe sözcük Balkan dillerine de girmiştir. Bu Balkan dilleri arasında Bulgarca da vardır." diye konuştu.
TÜRKÇE KELİMELERİN BULGARCA'YA DEĞER KATTIĞINA DİKKAT ÇEKTİ
Türkçede de Bulgarca sözcüklerin bulunduğunu hatırlatan Salim, Türkçe ve Bulgarca dillerinin önemli olduğunu aktardı. Türkçe kelimelerin Bulgarca'da bir hayli fazla kullanıldığını belirten Salim, Türkçe kelimelerin de Bulgarca'ya değer kattığına dikkat çekti. Salim, bazı Türkçe kelimelerin ise Bulgarca'daki anlamlarının zamanla değişim gösterdiğini sözlerine ekledi. 

 
‘Festivalleri görmezden gelmek sinema sektörüne kötülüktür’
 
ÖSYM'den KPSS adaylarına ‘zaman’ hatırlatması
YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.

Küfür, hakaret içeren; dil, din, ırk ayrımı yapan; yasalara aykırı ifade ve beyanda bulunan ve tamamı büyük harflerle yazılan yorumlar yayınlanmayacaktır.
Neleri kabul ediyorum: IP adresimin kaydedileceğini, adli makamlarca istenmesi durumunda ip adresimin yetkililerle paylaşılacağını, yazılan yorumların sorumluluğunun tarafıma ait olduğunu, yazımın, yetkililerce, fikrim sorulmaksızın yayından kaldırılabileceğini bu siteye girdiğim andan itibaren kabul etmiş sayılırım.
 

Bu haber henüz yorumlanmamış...

FACEBOOK YORUM
Yorumlarınızı Facebook hesabınız üzerinden yapın hemen onaylansın...
KATEGORİDEKİ DİĞER HABERLER
‘Festivalleri görmezden gelmek sinema sektörüne kötülüktür’
‘Festivalleri görmezden gelmek sinema sektörüne kötülüktür’
Başkentlilere 14 dilde müzik ziyafeti
Hatay Birlik Vakfınca, Hatay Günleri kapsamında başkentte "Antakya Medeniyetler ...
Ortak yapım süreçleri ‘6. Boğaziçi Film Festivali'nde konuşuldu
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın desteğiyle hayata geçirilen ve Anadolu ...
 
Azerbaycanlı ressam çizim tekniklerini paylaştı
Azerbaycanlı ünlü ressam Günay Mehdizade, Bursa'da katıldığı söyleşi ve ...
‘Sinema endüstrisi senaryo çalışacak platformlara ihtiyaç duydu’
‘Sinema endüstrisi senaryo çalışacak platformlara ihtiyaç duydu’
ÇANKAYA, KASIM AYINDA BAŞKENTİ SANATLA BULUŞTURUYOR
ÇANKAYA Belediyesi sanat merkezleri Kasım ayında birbirinden farklı etkinliklere ...
 
MÜZE VE ÖREN YERLERİNİN ZİYARETÇİ SAYISI SON 2 YILDA AZALDI
2000 ile 2017 arasında müze ve ören yerlerinin ne kadar ziyaretçi ağırladığı ...
VİKO BY PANASONIC ÇOCUK TİYATROSU PERDE DEDİ
SÜRDÜRÜLEBİLİR kalkınmanın insana yatırım ve doğal kaynakların bilinçli ...
Assos’ta 2 bin yıllık bronz ‘strigilis’ler bulundu
Çanakkale'nin Ayvacık ilçesine bağlı Behramkale köyü sınırları içinde ...
 
ZAFER GAZETESİ
YAZARLAR
CENGİZ ÖZER
CENGİZ ÖZER
Büyük İskender’den Siyasetçilere Dersler
MUSTAFA AYDEMİR
MUSTAFA AYDEMİR
Bir Tuğla da Siz Koyun
M. TURHAN İMAMOĞLU
M. TURHAN İMAMOĞLU
İlk Türk Kadın Avukat
MÜJDE HAYAT
MÜJDE HAYAT
Yaşasın Tiyatro
SELVER AKAR
SELVER AKAR
Kısır ile Kakaolu Bisküvili Pasta Tarifi
YASİN YILDIRIM
YASİN YILDIRIM
Pişman Olmak
ÇOK OKUNANLAR
ARŞİV
ÇOK YORUMLANANLAR
Ana Sayfa Röportaj - özel Haber Yerel Gündem Yaşam Spor Magazin Eğitim Sağlık Teknoloji
KünyeHakkımızda KünyeKünye İletişimİletişim FacebookFacebook TwitterTwitter Google+Google+ RSSRSS Sitene EkleSitene Ekle Günün HaberleriGünün Haberleri